Anweisungen

English instructions

Willow Sensor

This guide provides important safety, regulatory, and warranty information that you should read before setting up your Willow Sensor

Let's get started

Visit our Setup Guide

Note: Android 5+ or iOS 14+ and a 2.4GHz Wi-Fi connection is required for setup

Safety warnings

The Willow Sensor contains a button cell battery. Please observe the following precautions:

  • INGESTION HAZARD This product contains a button cell or coin battery.
  • DEATH or serious injury can occur if ingested.
  • A swallowed button cell or coin battery can cause INTERNAL CHEMICAL BURNS.
  • BURNS in as little as 2 hours
  • KEEP new and used batteries OUT OF REACH OF CHILDREN.
  • Seek immediate medical attention if a battery is suspected to be swallowed or inserted inside any part of the body.
  • Do not heat, crush, or immerse the battery in liquids.
  • Do not dispose with household waste. Check with your local authority for recycling advice.
  • When replacing the battery, ensure that the correct specification is used (CR2477). Failure to do so may cause the Sensor to malfunction and is not warranted. Please ensure the screw is secured back in place.
  • This device is not a toy. It contains small parts that may cause a choking hazard.

Care and maintenance

Your Willow Sensor is designed to require minimum maintenance. Please observe the following precautions:

  • Do not pour water directly on to the device. The Sensor contains sensitive electronics that can be damaged.
  • Do not drop or mishandle the Sensor.
  • Use a clean, soft, and damp cloth to clean the moisture probes on occasion. Do not use any chemical agents.

Warranty

This product is warranted against defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of purchase. If the product fails during this period, it will be repaired or replaced, at the option of the manufacturer, free of charge.

This warranty does not cover damage caused by misuse, abuse, accident, or alteration. To make a warranty claim, please contact PW Willow Pty Ltd.

In addition to the above, Australian consumers are also entitled to certain rights under the Australian Consumer Law (ACL). The ACL guarantees that consumers will receive products that are of acceptable quality, and free from major defects. If a product does not meet these requirements, consumers may been titled to are fund, repair, or replacement, depending on the circumstances.

Compliance

RCM COMPLIANT

CE COMPLIANT

Hereby PW Willow Pty Ltd declares that this radio equipment type, Bluetooth Devices, is in compliance with the requirements of Directive 2014/53/EU.

FCC COMPLIANT

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operations is subject to the Following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including reference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits of Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

Changes or modifications to this product not authorised by Willow could void the electromagnetic compatibility (EMC) and wireless radio compliance and negate your authority to operate the product.

Specifications

Wireless Connectivity: BT 5.2

Battery: CR 2477

Ingress Protection: IP 54

Model No: 026507-SENSOR-S


Willow Hub

This guide provides important safety, regulatory, and warranty information that you should read before setting up your Willow Hub

Hub

Let's get started

Visit our Setup Guide

Note: Android 5+ or iOS 14+ and a 2.4GHz Wi-Fi connection is required for setup

Safety warnings

Please observe precautions:

  • Only use the supplied USB cable. Using an unauthorized cable can increase the risk of electrical shock, fire or damage to the device or persons.
  • Do not disassemble or modify the Hub in any way. This can void the warranty and increase the risk of electrical shock or fire.
  • Do not place the Hub in a wet or humid environment as this can increase the risk of electrical shock.

Care and maintenance

Your Willow Hub is designed to require minimum maintenance. Please observe the following precautions:

  • Keep the device dry. The Willow Hub contains sensitive electronics that can be damaged.
  • Do not drop or mishandle the Hub.
  • If the outside requires cleaning, wipe only with a slightly damp cloth.

Warranty

This product is warranted against defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of purchase. If the product fails during this period, it will be repaired or replaced, at the option of the manufacturer, free of charge.

This warranty does not cover damage caused by misuse, abuse, accident, or alteration. To make a warranty claim, please contact PW Willow Pty Ltd.

In addition to the above, Australian consumers are also entitled to certain rights under the Australian Consumer Law (ACL). The ACL guarantees that consumers will receive products that are of acceptable quality, and free from major defects. If a product does not meet these requirements, consumers may been titled to are fund, repair, or replacement, depending on the circumstances.

COMPLIANCE

RCM COMPLIANT

CE COMPLIANT

Hereby PW Willow Pty Ltd declares that this radio equipment type, “Bluetooth and Wi-Fi Devices”, is in compliance with the requirements of Directive 2014/53/EU.

FCC COMPLIANT

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operations is subject to the Following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including reference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits of Class B digitial device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

Changes or modifications to this product not authorised by Willow could void the electromagnetic compatibility (EMC) and wireless radio compliance and negate your authority to operate the product.

Specifications

Wireless Connectivity: BT5.2,Wi-Fi802.11b

Model No: 026507-HUB

Danske Instruktioner

Willow Sensor

Denne vejledning indeholder vigtige sikkerheds-, lovgivnings- og garantioplysninger, som du bør læse, før du opsætter din Willow Sensor

Lad os komme i gang

Besøg vores opsætningsvejledning

Bemærk: Android 5+ eller iOS 14+ og en 2.4 GHz Wi-Fi-forbindelse er påkrævet til opsætning

Sikkerhedsadvarsler

Willow-sensoren indeholder et knapcellebatteri. Overhold venligst forholdsregler:

  • FARLIGT VED INDTAGELSE Dette produkt indeholder en knapcellet eller møntbatteri.
  • DØD eller alvorlig skade kan opstå, hvis det sluges.
  • En slugt knapcellet eller møntbatteri kan forårsage INDVENDIGE KEMISKE FORBRÆNDINGER.
  • FORBRÆNDINGER kan opstå på så lidt som 2 timer.
  • HOLD nye og brugte batterier UDE AF BØRNS RÆKKEVIDDE.
  • Søg straks lægehjælp, hvis det mistænkes, at et batteri er blevet slugt eller indsat i en del af kroppen.
  • Opvarm, knus eller nedsænk ikke batteriet i væsker.
  • Må ikke bortskaffes med husholdningsaffald. Kontakt din lokale myndighed for genbrugsråd.
  • Ved udskiftning af batteriet, sørg for at bruge den korrekte specifikation (CR2477). Undladelse heraf kan forårsage, at sensoren ikke fungerer korrekt og garantien dækker ikke. Sørg for, at skruen er sikkert tilbage på plads.
  • Denne enhed er ikke et legetøj. Den indeholder små dele, der kan udgøre en kvælningsfare.

Pleje og vedligeholdelse

Din pilesensor er designet til at kræve minimal vedligeholdelse. Overhold venligst følgende forholdsregler:

  • Hæld ikke vand direkte på enheden. Sensoren indeholder følsom elektronik, der kan blive beskadiget.
  • Tab eller håndter ikke sensoren forkert.
  • Brug en ren, blød og damp klud til at rengøre fugtsonderne lejlighedsvis. Brug ikke kemiske midler.

Garanti

Dette produkt er garanteret mod defekter i materialer og udførelse i en periode på et (1) år fra købsdatoen. Hvis produktet svigter i denne periode, vil det blive repareret eller udskiftet efter producentens valg gratis.

Denne garanti dækker ikke skader forårsaget af forkert brug, misbrug, ulykke eller ændring. For at fremsætte et garantikrav bedes du kontakte PW Willow Pty Ltd.

Ud over ovenstående har australske forbrugere også ret til visse rettigheder i henhold til den australske forbrugerlov (ACL). ACL garanterer, at forbrugerne vil modtage produkter, der er af acceptabel kvalitet og fri for større defekter. Hvis et produkt ikke opfylder disse krav, kan forbrugerne være berettiget til at blive finansieret, repareret eller ombyttet, afhængigt af omstændighederne.

OVERHOLDELSE

RCM OVERHOLDER KRAV

CE OVERHOLDER KRAV

Hermed erklærer PW Willow Pty Ltd, at denne type radioudstyr, Bluetooth-enheder, overholder kravene i direktiv 2014/53/EU.

FCC OVERHOLDER KRAV

Denne enhed overholder del 15 af FCC-reglerne. Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, inklusive interferens der kan forårsage uønsket drift.

Dette udstyr er blevet testet og fundet at overholde grænserne for Klasse B digitale enheder i henhold til del 15 af FCC-reglerne.

Ændringer eller modifikationer af dette produkt, som ikke er godkendt af Willow, kan ugyldiggøre elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) og trådløs radiocompliance og fratage dig retten til at betjene produktet.

Specifikationer

Trådløs forbindelse: BT 5.2

Batteri: CR 2477

Beskyttelse mod indtrængen: IP 54

Modelnummer: 026507-SENSOR-S


Willow Hub

Denne vejledning indeholder vigtige sikkerheds-, lovgivnings- og garantioplysninger, som du bør læse, før du opsætter din Willow Hub

Hub

Lad os komme i gang

Besøg vores opsætningsvejledning

Bemærk: Android 5+ eller iOS 14+ og en 2.4 GHz Wi-Fi-forbindelse er påkrævet til opsætning

Sikkerhedsadvarsler

Overhold venligst forholdsregler:

  • Brug kun det medfølgende USB-kabel. Brug af et uautoriseret kabel kan øge risikoen for elektrisk stød, brand eller beskadigelse af enheden eller personer.
  • Undlad at adskille eller modificere hubben på nogen måde. Dette kan ugyldiggøre garantien og øge risikoen for elektrisk stød eller brand.
  • Anbring ikke hubben i våde eller fugtige omgivelser, da dette kan øge risikoen for elektrisk stød.

Pleje og vedligeholdelse

Din Willow Hub er designet til at kræve minimal vedligeholdelse. Overhold venligst følgende forholdsregler:

  • Hold enheden tør. Willow Hub indeholder følsom elektronik, der kan blive beskadiget.
  • Tab eller håndter ikke hubben forkert.
  • Hvis ydersiden skal rengøres, skal du kun tørre af med en let fugtig klud.

Garanti

Dette produkt er garanteret mod defekter i materialer og udførelse i en periode på et (1) år fra købsdatoen. Hvis produktet svigter i denne periode, vil det blive repareret eller udskiftet efter producentens valg gratis.

Denne garanti dækker ikke skader forårsaget af forkert brug, misbrug, ulykke eller ændring. For at fremsætte et garantikrav bedes du kontakte PW Willow Pty Ltd.

Ud over ovenstående har australske forbrugere også ret til visse rettigheder i henhold til den australske forbrugerlov (ACL). ACL garanterer, at forbrugerne vil modtage produkter, der er af acceptabel kvalitet og fri for større defekter. Hvis et produkt ikke opfylder disse krav, kan forbrugerne være berettiget til at blive finansieret, repareret eller ombyttet, afhængigt af omstændighederne.

OVERHOLDELSE

RCM OVERHOLDER KRAV

CE OVERHOLDER KRAV

Hermed erklærer PW Willow Pty Ltd, at denne type radioudstyr, Bluetooth- og Wi-Fi-enheder, overholder kravene i direktiv 2014/53/EU.

FCC OVERHOLDER KRAV

Denne enhed overholder del 15 af FCC-reglerne. Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, inklusive interferens der kan forårsage uønsket drift.

Dette udstyr er blevet testet og fundet at overholde grænserne for Klasse B digitale enheder i henhold til del 15 af FCC-reglerne.

Ændringer eller modifikationer af dette produkt, som ikke er godkendt af Willow, kan ugyldiggøre elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) og trådløs radiocompliance og fratage dig retten til at betjene produktet.

Specifikationer

Trådløs forbindelse: BT5.2,Wi-Fi802.11b

Modelnummer: 026507-HUB

Eesti Kasutusjuhendid

Paju andur

See juhend pakub olulist ohutus-, regulatiiv- ja garantiiteavet, mida peaksite enne Willow Sensori seadistamist lugema

Alustame

Külastage meie häälestusjuhendit

Märkus: Android 5+ või iOS 14+ ja seadistamiseks on vaja 2,4 GHz WiFi-ühendust

Ohutusalased hoiatused

Willow Sensor sisaldab nööppatareid. Palun järgige ettevaatusabinõusid:

  • ALLANEELAMISE OHT See toode sisaldab nupurakku või münditaolist akut.
  • SUREMINE või tõsine vigastus võib tekkida, kui seda alla neelata.
  • Alla neelatud nupurakk või münditaoline aku võib põhjustada SISALIKU KEEMILISEID PÕLETUSI.
  • PÕLETUSED võivad tekkida isegi 2 tunni jooksul.
  • HOIDKE uued ja kasutatud akud LASTE KÄTTESAAMATUS.
  • Otsige viivitamatult arstiabi, kui kahtlustate, et aku on alla neelatud või paigutatud kehasse.
  • ÄRGE kuumutage, purustage ega kastke akut vedelikku.
  • Ärge visake majapidamisprügi hulka. Küsige oma kohaliku omavalitsuse käest ringluse kohta nõu.
  • Aku vahetamisel veenduge, et kasutate õiget spetsifikatsiooni (CR2477). Seda tegemata jätmine võib põhjustada sensori talitlushäiret ja garantii seda ei kata. Veenduge, et kruvi on korralikult tagasi paigas.
  • See seade ei ole mänguasi. See sisaldab väikeseid osi, mis võivad põhjustada lämbumisohu.

Hooldus ja hooldus

Teie Willow Sensor on loodud nii, et see vajab minimaalset hooldust. Järgige järgmisi ettevaatusabinõusid:

  • Ärge valage vett otse seadmele. Andur sisaldab tundlikku elektroonikat, mis võib kahjustuda.
  • Ärge laske andurit maha ega käsitsege seda valesti.
  • Niiskusandurite puhastamiseks kasutage aeg-ajalt puhast, pehmet ja niisket lappi. Ärge kasutage keemilisi aineid.

Garantii

See toode on garanteeritud materjali- ja tootmisdefektide eest ühe (1) aasta jooksul alates ostukuupäevast. Kui toode selle aja jooksul ebaõnnestub, parandatakse või asendatakse see tootja valikul tasuta.

See garantii ei hõlma kahjusid, mis on põhjustatud väärkasutusest, kuritarvitamisest, õnnetusest või muutmisest. Garantiinõude esitamiseks võtke ühendust PW Willow Pty Ltd-ga.

Lisaks ülaltoodule on Austraalia tarbijatel Austraalia tarbijaseaduse (ACL) alusel õigus ka teatud õigustele. ACL tagab, et tarbijad saavad tooteid, mis on vastuvõetava kvaliteediga ja millel ei ole suuri defekte. Kui toode ei vasta nendele nõuetele, võidakse tarbijatele sõltuvalt asjaoludest õigus rahastada, parandada või asendada.

VASTAVUS

RCM VASTAV

CE VASTAV

Käesolevaga kinnitab PW Willow Pty Ltd, et see raadioseadme tüüp, Bluetoothi seadmed, vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.

FCC VASTAV

See seade vastab FCC reeglite osa 15 nõuetele. Töötamine on allutatud järgmistele kahele tingimusele: (1) see seade ei tohi tekitada kahjulikku häireid ja (2) see seade peab aktsepteerima kõiki vastu võetud häireid, sealhulgas neid, mis võivad põhjustada soovimatut toimimist.

See seade on testitud ja leitud vastavat Class B digitaalse seadme piirväärtustele FCC reeglite osa 15 kohaselt.

Toote muudatused või modifikatsioonid, mida Willow ei luba, võivad tühistada elektromagnetilise ühilduvuse (EMC) ja traadita raadio vastavuse ning tühistada teie õiguse toodet kasutada.

Spetsifikatsioonid

Traadita ühenduvus: BT 5.2

Patarei: ÜT 2477

Sissetungimise kaitse: Uurimisperiood 54

Mudel number: 026507-SENSOR-S


Paju keskus

See juhend pakub olulist ohutus-, regulatiiv- ja garantiiteavet, mida peaksite enne Willow Hubi seadistamist lugema

Hub

Alustame

Külastage meie häälestusjuhendit

Märkus: Android 5+ või iOS 14+ ja seadistamiseks on vaja 2,4 GHz WiFi-ühendust

Ohutusalased hoiatused

Palun järgige ettevaatusabinõusid:

  • Kasutage ainult kaasasolevat USB-kaablit. Volitamata kaabli kasutamine võib suurendada elektrilöögi, tulekahju või seadme või inimeste kahjustamise ohtu.
  • Ärge võtke jaoturit lahti ega muutke seda mingil viisil. See võib tühistada garantii ja suurendada elektrilöögi või tulekahju ohtu.
  • Ärge asetage jaoturit niiskesse või niiskesse keskkonda, kuna see võib suurendada elektrilöögi ohtu.

Hooldus ja hooldus

Teie Willow Hub on loodud nii, et see vajaks minimaalset hooldust. Järgige järgmisi ettevaatusabinõusid:

  • Hoidke seadet kuivana. Willow Hub sisaldab tundlikku elektroonikat, mis võib kahjustuda.
  • Ärge visake Hubi maha ega käsitsege seda valesti.
  • Kui väliskülg vajab puhastamist, pühkige ainult kergelt niiske lapiga.

Garantii

See toode on garanteeritud materjali- ja tootmisdefektide eest ühe (1) aasta jooksul alates ostukuupäevast. Kui toode selle aja jooksul ebaõnnestub, parandatakse või asendatakse see tootja valikul tasuta.

See garantii ei hõlma kahjusid, mis on põhjustatud väärkasutusest, kuritarvitamisest, õnnetusest või muutmisest. Garantiinõude esitamiseks võtke ühendust PW Willow Pty Ltd-ga.

Lisaks ülaltoodule on Austraalia tarbijatel Austraalia tarbijaseaduse (ACL) alusel õigus ka teatud õigustele. ACL tagab, et tarbijad saavad tooteid, mis on vastuvõetava kvaliteediga ja millel ei ole suuri defekte. Kui toode ei vasta nendele nõuetele, võidakse tarbijatele sõltuvalt asjaoludest õigus rahastada, parandada või asendada.

VASTAVUS

RCM VASTAV

CE VASTAV

Käesolevaga kinnitab PW Willow Pty Ltd, et see raadioseadme tüüp, Bluetoothi ja Wi-Fi seadmed, vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.

FCC VASTAV

See seade vastab FCC reeglite osa 15 nõuetele. Töötamine on allutatud järgmistele kahele tingimusele: (1) see seade ei tohi tekitada kahjulikku häireid ja (2) see seade peab aktsepteerima kõiki vastu võetud häireid, sealhulgas neid, mis võivad põhjustada soovimatut toimimist.

See seade on testitud ja leitud vastavat Class B digitaalse seadme piirväärtustele FCC reeglite osa 15 kohaselt.

Toote muudatused või modifikatsioonid, mida Willow ei luba, võivad tühistada elektromagnetilise ühilduvuse (EMC) ja traadita raadio vastavuse ning tühistada teie õiguse toodet kasutada.

Spetsifikatsioonid

Traadita ühenduvus: BT5.2,Wi-Fi802.11b

Mudel number: 026507-HUB

Norādījumi latviešu valodā

Vītolu sensors

Šajā rokasgrāmatā ir sniegta svarīga drošības, normatīvā un garantijas informācija, kas jums jāizlasa pirms Willow sensora uzstādīšanas

Sāksim

Apmeklējiet mūsu iestatīšanas rokasgrāmatu

Piezīme: iestatīšanai ir nepieciešams Android 5+ vai iOS 14+ un 2,4 GHz Wi-Fi savienojums

Drošības brīdinājumi

Vītolu sensors satur pogas šūnu akumulatoru. Lūdzu, ievērojiet piesardzības pasākumus:

  • IEDZERŠANĀS BŪTĪBA Šis produkts satur pogveida vai monētas formu bateriju.
  • Ja to norij, var notikt NĀVE vai smaga trauma.
  • Norīta pogveida vai monētas baterija var izraisīt IEKŠĒJOS ĶĪMISKOS APDEDZINĀJUMUS.
  • APDEDZINĀJUMI var rasties pat 2 stundu laikā.
  • GLABĀT jaunas un lietotas baterijas BĒRNU SASNIEGŠANAS DIAPAZONĀ.
  • Ja ir aizdomas, ka baterija ir norīta vai ievietota jebkurā ķermeņa daļā, nekavējoties meklējiet medicīnisku palīdzību.
  • Neblīvējiet, nesaspiediet un neizmērcējiet bateriju šķidrumos.
  • Neizmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Konsultējieties ar vietējo pašvaldību par pārstrādes padomiem.
  • Mainot bateriju, pārliecinieties, ka tiek izmantota pareizā specifikācija (CR2477). Ja to nedarīsiet, Sensors var nedarboties pareizi un garantija to neaptvers. Pārliecinieties, ka skrūve ir droši atpakaļ vietā.
  • Šī ierīce nav rotaļlieta. Tā satur mazas detaļas, kas var radīt aizmigšanas risku.

Kopšana un apkope

Jūsu Willow sensors ir izstrādāts tā, lai tam būtu nepieciešama minimāla apkope. Lūdzu, ievērojiet šādus piesardzības pasākumus:

  • Nelejiet ūdeni tieši uz ierīces. Sensors satur jutīgu elektroniku, kuru var sabojāt.
  • Nenometiet un nerīkojieties nepareizi ar sensoru.
  • Izmantojiet tīru, mīkstu un mitru drānu, lai reizēm notīrītu mitruma zondes. Nelietojiet ķīmiskas vielas.

Garantijas

Šim produktam ir garantija pret materiālu un ražošanas defektiem uz vienu (1) gadu no iegādes datuma. Ja produkts šajā laikā neizdodas, tas tiks remontēts vai nomainīts pēc ražotāja izvēles bez maksas.

Šī garantija neattiecas uz bojājumiem, kas radušies nepareizas lietošanas, ļaunprātīgas izmantošanas, negadījuma vai izmaiņu rezultātā. Lai iesniegtu garantijas prasību, lūdzu, sazinieties ar PW Willow Pty Ltd.

Papildus iepriekš minētajam Austrālijas patērētājiem ir arī tiesības uz noteiktām tiesībām saskaņā ar Austrālijas Patērētāju likumu (ACL). ACL garantē, ka patērētāji saņems pieņemamas kvalitātes produktus bez būtiskiem defektiem. Ja produkts neatbilst šīm prasībām, atkarībā no apstākļiem patērētājiem var būt tiesības uz fondu, remontu vai nomaiņu.

SAKARĪBA AR NORMATĪVIEM AKTIEM

RCM SAKARĪBA

CE SAKARĪBA

Ar šo PW Willow Pty Ltd deklarē, ka šis radioiekārtu tips, Bluetooth ierīces, atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām.

FCC SAKARĪBA

Šī ierīce atbilst FCC noteikumu 15. daļai. Darbība ir atkarīga no šādiem diviem nosacījumiem: (1) Šī ierīce nedrīkst radīt kaitīgu traucējumu, un (2) šī ierīce jāpieņem jebkurus saņemtos traucējumus, ieskaitot traucējumus, kas var izraisīt nevēlamu darbību.

Šo ierīci ir pārbaudījuši un konstatēts, ka tā atbilst B klases digitālo ierīču ierobežojumiem, saskaņā ar FCC noteikumu 15. daļu.

Izmaiņas vai modifikācijas šim produktam, ko neapstiprina Willow, var anulēt elektromagnētiskās saderības (EMC) un bezvadu radio atbilstību un atņemt jūsu tiesības darbināt produktu.

Specifikācijas

Bezvadu savienojums: BT 5,2

Baterija: CR 2477

Iekļūšanas aizsardzība: IP 54

Modeļa numurs: 026507-SENSOR-S


Vītolu rumba

Šajā rokasgrāmatā ir sniegta svarīga drošības, normatīvā un garantijas informācija, kas jums jāizlasa pirms Willow Hub iestatīšanas

Hub

Sāksim

Apmeklējiet mūsu iestatīšanas rokasgrāmatu

Piezīme: iestatīšanai ir nepieciešams Android 5+ vai iOS 14+ un 2,4 GHz Wi-Fi savienojums

Drošības brīdinājumi

Lūdzu, ievērojiet piesardzības pasākumus:

  • Izmantojiet tikai komplektācijā iekļauto USB kabeli. Neatļauta kabeļa izmantošana var palielināt elektriskās strāvas trieciena, ugunsgrēka vai ierīces vai cilvēku bojājumu risku.
  • Nekādā veidā neizjauciet un nemodificējiet centrmezglu. Tas var anulēt garantiju un palielināt elektriskās strāvas trieciena vai ugunsgrēka risku.
  • Nenovietojiet rumbu mitrā vai mitrā vidē, jo tas var palielināt elektriskās strāvas trieciena risku.

Kopšana un apkope

Jūsu Willow Hub ir izstrādāts tā, lai tam būtu nepieciešama minimāla apkope. Lūdzu, ievērojiet šādus piesardzības pasākumus:

  • Glabājiet ierīci sausu. Willow Hub satur jutīgu elektroniku, kuru var sabojāt.
  • Nenometiet un nerīkojieties nepareizi ar centrmezglu.
  • Ja ārpuse ir jātīra, noslaukiet tikai ar nedaudz mitru drānu.

Garantijas

Šim produktam ir garantija pret materiālu un ražošanas defektiem uz vienu (1) gadu no iegādes datuma. Ja produkts šajā laikā neizdodas, tas tiks remontēts vai nomainīts pēc ražotāja izvēles bez maksas.

Šī garantija neattiecas uz bojājumiem, kas radušies nepareizas lietošanas, ļaunprātīgas izmantošanas, negadījuma vai izmaiņu rezultātā. Lai iesniegtu garantijas prasību, lūdzu, sazinieties ar PW Willow Pty Ltd.

Papildus iepriekš minētajam Austrālijas patērētājiem ir arī tiesības uz noteiktām tiesībām saskaņā ar Austrālijas Patērētāju likumu (ACL). ACL garantē, ka patērētāji saņems pieņemamas kvalitātes produktus bez būtiskiem defektiem. Ja produkts neatbilst šīm prasībām, atkarībā no apstākļiem patērētājiem var būt tiesības uz fondu, remontu vai nomaiņu.

SAKARĪBA AR NORMATĪVIEM AKTIEM

RCM SAKARĪBA

CE SAKARĪBA

Ar šo PW Willow Pty Ltd deklarē, ka šis radioiekārtu tips, Bluetooth un Wi-Fi ierīces, atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām.

FCC SAKARĪBA

Šī ierīce atbilst FCC noteikumu 15. daļai. Darbība ir atkarīga no šādiem diviem nosacījumiem: (1) Šī ierīce nedrīkst radīt kaitīgu traucējumu, un (2) šī ierīce jāpieņem jebkurus saņemtos traucējumus, ieskaitot traucējumus, kas var izraisīt nevēlamu darbību.

Šo ierīci ir pārbaudījuši un konstatēts, ka tā atbilst B klases digitālo ierīču ierobežojumiem, saskaņā ar FCC noteikumu 15. daļu.

Izmaiņas vai modifikācijas šim produktam, ko neapstiprina Willow, var anulēt elektromagnētiskās saderības (EMC) un bezvadu radio atbilstību un atņemt jūsu tiesības darbināt produktu.

Specifikācijas

Bezvadu savienojums: BT5.2,Wi-Fi802.11b

Modeļa numurs: 026507-HUB

Lietuviškos instrukcijos

"Willow" jutiklis

Šiame vadove pateikiama svarbi saugos, reguliavimo ir garantijos informacija, kurią turėtumėte perskaityti prieš nustatydami "Willow" jutiklį

Pradėkime

Apsilankykite mūsų sąrankos vadove

Pastaba: sąrankai reikalingas "Android 5+" arba "iOS 14+" ir 2,4 GHz "Wi-Fi" ryšys

Saugos įspėjimai

"Willow" jutiklyje yra sagos formos elementų baterija. Laikykitės atsargumo priemonių:

  • ĮSKANDINIMO PAVOJUS Šis produktas turi mygtuko tipo elementą arba monetinę bateriją.
  • NURYTAS gali sukelti MIRTĮ arba sunkius sužalojimus.
  • Nurytas mygtuko tipo elementas arba monetinė baterija gali sukelti VIDAUS CHEMINES NUSIDĂGIMUS.
  • NUAIKOS gali atsirasti vos per 2 valandas.
  • LAIKYKITE naujas ir naudotas baterijas NEPASIEKIAMOJE VIETOJE VAIKAMS.
  • Jei įtariate, kad baterija buvo nuryta arba įdėta į bet kurią kūno dalį, nedelsiant kreipkitės į gydytoją.
  • Nekaitinkite, nespauskite ir nemerkite baterijos į skysčius.
  • Neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis. Pasitarkite su vietos valdžia dėl perdirbimo patarimų.
  • Keisdami bateriją, įsitikinkite, kad naudojate teisingą specifikaciją (CR2477). Nesilaikant šios taisyklės, sensorius gali neveikti tinkamai, ir garantija negalioja. Įsitikinkite, kad varžtas vėl tinkamai pritvirtintas.
  • Šis įrenginys nėra žaislas. Jame yra smulkių dalių, kurios gali kelti užspringimo pavojų.

Priežiūra ir priežiūra

Jūsų "Willow" jutiklis sukurtas taip, kad reikalautų minimalios priežiūros. Laikykitės šių atsargumo priemonių:

  • Nepilkite vandens tiesiai ant prietaiso. Jutiklyje yra jautrios elektronikos, kuri gali būti pažeista.
  • Nenumeskite ir netinkamai elkitės su jutikliu.
  • Naudokite švarią, minkštą ir drėgną šluostę, kad kartais išvalytumėte drėgmės zondus. Nenaudokite jokių cheminių medžiagų.

Garantija

Šiam gaminiui suteikiama garantija dėl medžiagų ir gamybos defektų vienerius (1) metus nuo pirkimo datos. Jei per šį laikotarpį gaminys sugenda, gamintojo pasirinkimu jis bus nemokamai suremontuotas arba pakeistas.

Ši garantija netaikoma žalai, atsiradusiai dėl netinkamo naudojimo, piktnaudžiavimo, nelaimingo atsitikimo ar pakeitimo. Norėdami pateikti garantinę pretenziją, susisiekite su PW Willow Pty Ltd.

Be to, kas išdėstyta pirmiau, Australijos vartotojai taip pat turi teisę į tam tikras teises pagal Australijos vartotojų įstatymą (ACL). ACL garantuoja, kad vartotojai gaus produktus, kurie yra priimtinos kokybės ir be didelių defektų. Jei gaminys neatitinka šių reikalavimų, priklausomai nuo aplinkybių, vartotojai gali būti pavadinti finansuoti, taisyti ar pakeisti.

ATITIKTIS

RCM ATITINKA

CE ATITINKA

Šiuo dokumentu PW Willow Pty Ltd deklaruoja, kad šio radijo įrenginio tipas, „Bluetooth“ įrenginiai, atitinka Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus.

FCC ATITINKA

Šis įrenginys atitinka FCC taisyklių 15 dalį. Veikla priklauso nuo šių dviejų sąlygų: (1) šis įrenginys neturi sukelti žalingų trukdžių, ir (2) šis įrenginys privalo priimti bet kokius gautus trukdžius, įskaitant tuos, kurie gali sukelti nepageidaujamą veikimą.

Šis įrenginys buvo išbandytas ir nustatyta, kad jis atitinka B klasės skaitmeninių įrenginių ribas pagal FCC taisyklių 15 dalį.

Bet kokie šio produkto pakeitimai ar modifikacijos, kurių nepatvirtino Willow, gali panaikinti elektromagnetinę suderinamumą (EMC) ir bevielio radijo atitiktį bei panaikinti jūsų teisę naudoti produktą.

Specifikacijos

Belaidis ryšys: BT 5,2

Akumuliatorius: CR 2477

Apsauga nuo patekimo: IP 54

Modelio numeris: 026507-SENSOR-S


"Willow" centras

Šiame vadove pateikiama svarbi saugos, reguliavimo ir garantijos informacija, kurią turėtumėte perskaityti prieš nustatydami "Willow Hub"

Hub

Pradėkime

Apsilankykite mūsų sąrankos vadove

Pastaba: sąrankai reikalingas "Android 5+" arba "iOS 14+" ir 2,4 GHz "Wi-Fi" ryšys

Saugos įspėjimai

Laikykitės atsargumo priemonių:

  • Naudokite tik pridedamą USB kabelį. Naudojant neleistiną kabelį gali padidėti elektros smūgio, gaisro ar prietaiso ar asmenų sugadinimo rizika.
  • Jokiu būdu neišardykite ir nemodifikuokite koncentratoriaus. Tai gali panaikinti garantiją ir padidinti elektros smūgio ar gaisro riziką.
  • Nestatykite stebulės drėgnoje ar drėgnoje aplinkoje, nes tai gali padidinti elektros smūgio riziką.

Priežiūra ir priežiūra

Jūsų "Willow Hub" sukurtas taip, kad reikalautų minimalios priežiūros. Laikykitės šių atsargumo priemonių:

  • Laikykite prietaisą sausą. "Willow Hub" yra jautri elektronika, kuri gali būti pažeista.
  • Neišmeskite ir netinkamai elkitės su Centru.
  • Jei išorę reikia valyti, nuvalykite tik šiek tiek drėgnu skudurėliu.

Garantija

Šiam gaminiui suteikiama garantija dėl medžiagų ir gamybos defektų vienerius (1) metus nuo pirkimo datos. Jei per šį laikotarpį gaminys sugenda, gamintojo pasirinkimu jis bus nemokamai suremontuotas arba pakeistas.

Ši garantija netaikoma žalai, atsiradusiai dėl netinkamo naudojimo, piktnaudžiavimo, nelaimingo atsitikimo ar pakeitimo. Norėdami pateikti garantinę pretenziją, susisiekite su PW Willow Pty Ltd.

Be to, kas išdėstyta pirmiau, Australijos vartotojai taip pat turi teisę į tam tikras teises pagal Australijos vartotojų įstatymą (ACL). ACL garantuoja, kad vartotojai gaus produktus, kurie yra priimtinos kokybės ir be didelių defektų. Jei gaminys neatitinka šių reikalavimų, priklausomai nuo aplinkybių, vartotojai gali būti pavadinti finansuoti, taisyti ar pakeisti.

ATITIKTIS

RCM ATITINKA

CE ATITINKA

Šiuo dokumentu PW Willow Pty Ltd deklaruoja, kad šio radijo įrenginio tipas, „Bluetooth“ ir „Wi-Fi“ įrenginiai, atitinka Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus.

FCC ATITINKA

Šis įrenginys atitinka FCC taisyklių 15 dalį. Veikla priklauso nuo šių dviejų sąlygų: (1) šis įrenginys neturi sukelti žalingų trukdžių, ir (2) šis įrenginys privalo priimti bet kokius gautus trukdžius, įskaitant tuos, kurie gali sukelti nepageidaujamą veikimą.

Šis įrenginys buvo išbandytas ir nustatyta, kad jis atitinka B klasės skaitmeninių įrenginių ribas pagal FCC taisyklių 15 dalį.

Bet kokie šio produkto pakeitimai ar modifikacijos, kurių nepatvirtino Willow, gali panaikinti elektromagnetinę suderinamumą (EMC) ir bevielio radijo atitiktį bei panaikinti jūsų teisę naudoti produktą.

Specifikacijos

Belaidis ryšys: BT5.2,Wi-Fi802.11b

Modelio numeris: 026507-HUB

Norske Instruks

Willow Sensor

Denne veiledningen gir viktig informasjon om sikkerhet, forskrifter og garanti som du bør lese før du setter opp pilesensoren

La oss komme i gang

Gå til vår installasjonsveiledning

OBS: Android 5+ eller iOS 14+ og en 2.4 GHz Wi-Fi-tilkobling kreves for oppsett

Sikkerhetsadvarsler

Willow-sensoren inneholder et knappcellebatteri. Vær oppmerksom på forholdsregler:

  • INNTAKSGEFARE Dette produktet inneholder en knappcelle eller myntbatteri.
  • DØD eller alvorlig skade kan oppstå hvis det svelges.
  • En svelget knappcelle eller myntbatteri kan forårsake INTERNE KJEMISKE FORBRENNINGER.
  • FORBRENNINGER på så lite som 2 timer.
  • HOLD nye og brukte batterier utenfor barns rekkevidde.
  • Søk umiddelbart medisinsk hjelp hvis det mistenkes at et batteri er svelget eller satt inn i en del av kroppen.
  • Ikke varm opp, knus eller dypp batteriet i væsker.
  • Ikke kast sammen med husholdningsavfall. Sjekk med din lokale myndighet for informasjon om resirkulering.
  • Når du bytter batteri, sørg for at riktig spesifikasjon brukes (CR2477). Hvis dette ikke følges, kan sensoren slutte å fungere og vil ikke dekkes av garantien. Sørg for at skruen er godt festet igjen.
  • Denne enheten er ikke en leke. Den inneholder små deler som kan forårsake kvelningsfare.

Stell og vedlikehold

Pilesensoren din er designet for å kreve minimalt med vedlikehold. Vær oppmerksom på følgende forholdsregler:

  • Ikke hell vann direkte på enheten. Sensoren inneholder sensitiv elektronikk som kan bli skadet.
  • Ikke slipp eller håndter sensoren feil.
  • Bruk en ren, myk og damp klut for å rengjøre fuktighetssondene av og til. Ikke bruk kjemiske midler.

Garanti

Dette produktet er garantert mot defekter i materialer og utførelse i en periode på ett (1) år fra kjøpsdatoen. Hvis produktet svikter i løpet av denne perioden, vil det bli reparert eller erstattet, etter produsentens valg, gratis.

Denne garantien dekker ikke skader forårsaket av misbruk, misbruk, ulykke eller endring. For å fremsette et garantikrav, vennligst kontakt PW Willow Pty Ltd.

I tillegg til det ovennevnte, har australske forbrukere også rett til visse rettigheter i henhold til den australske forbrukerloven (ACL). ACL garanterer at forbrukerne vil motta produkter som er av akseptabel kvalitet, og fri for store defekter. Hvis et produkt ikke oppfyller disse kravene, kan forbrukere ha rett til å finansiere, reparere eller erstatte, avhengig av omstendighetene.

OVERHOLDELSE

RCM OVERTREDELSE

CE OVERTREDELSE

PW Willow Pty Ltd erklærer herved at denne radioutstyrtypen, Bluetooth-enheter, er i samsvar med kravene i direktiv 2014/53/EU.

FCC OVERTREDELSE

Denne enheten er i samsvar med del 15 i FCC-reglene. Bruk er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enheten må ikke forårsake skadelig interferens, og (2) denne enheten må godta all interferens den mottar, inkludert interferens som kan føre til uønsket funksjon.

Dette utstyret har blitt testet og funnet å være i samsvar med grensene for klasse B digitale enheter, i henhold til del 15 i FCC-reglene.

Endringer eller modifikasjoner på dette produktet som ikke er autorisert av Willow kan ugyldiggjøre elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) og trådløs radiosamsvar og frata deg retten til å bruke produktet.

Spesifikasjoner

Trådløs tilkobling: BT 5.2

Batteri: CR 2477

Inntrengningsbeskyttelse: IP 54

Modellnummer: 026507-SENSOR-S


Willow Hub

Denne veiledningen gir viktig informasjon om sikkerhet, forskrifter og garanti som du bør lese før du setter opp Willow Hub

Hub

La oss komme i gang

Gå til vår installasjonsveiledning

OBS: Android 5+ eller iOS 14+ og en 2.4 GHz Wi-Fi-tilkobling kreves for oppsett

Sikkerhetsadvarsler

Vær oppmerksom på forholdsregler:

  • Bruk kun den medfølgende USB-kabelen. Bruk av en uautorisert kabel kan øke risikoen for elektrisk støt, brann eller skade på enheten eller personer.
  • Ikke demonter eller modifiser huben på noen måte. Dette kan ugyldiggjøre garantien og øke risikoen for elektrisk støt eller brann.
  • Ikke plasser huben i våte eller fuktige omgivelser, da dette kan øke risikoen for elektrisk støt.

Stell og vedlikehold

Willow Hub er designet for å kreve minimalt med vedlikehold. Vær oppmerksom på følgende forholdsregler:

  • Hold enheten tørr. Willow Hub inneholder sensitiv elektronikk som kan bli skadet.
  • Ikke slipp eller håndter huben feil.
  • Hvis utsiden krever rengjøring, tørk bare av med en lett fuktig klut.

Garanti

Dette produktet er garantert mot defekter i materialer og utførelse i en periode på ett (1) år fra kjøpsdatoen. Hvis produktet svikter i løpet av denne perioden, vil det bli reparert eller erstattet, etter produsentens valg, gratis.

Denne garantien dekker ikke skader forårsaket av misbruk, misbruk, ulykke eller endring. For å fremsette et garantikrav, vennligst kontakt PW Willow Pty Ltd.

I tillegg til det ovennevnte, har australske forbrukere også rett til visse rettigheter i henhold til den australske forbrukerloven (ACL). ACL garanterer at forbrukerne vil motta produkter som er av akseptabel kvalitet, og fri for store defekter. Hvis et produkt ikke oppfyller disse kravene, kan forbrukere ha rett til å finansiere, reparere eller erstatte, avhengig av omstendighetene.

OVERHOLDELSE

RCM OVERTREDELSE

CE OVERTREDELSE

PW Willow Pty Ltd erklærer herved at denne radioutstyrtypen, Bluetooth- og Wi-Fi-enheter, er i samsvar med kravene i direktiv 2014/53/EU.

FCC OVERTREDELSE

Denne enheten er i samsvar med del 15 i FCC-reglene. Bruk er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enheten må ikke forårsake skadelig interferens, og (2) denne enheten må godta all interferens den mottar, inkludert interferens som kan føre til uønsket funksjon.

Dette utstyret har blitt testet og funnet å være i samsvar med grensene for klasse B digitale enheter, i henhold til del 15 i FCC-reglene.

Endringer eller modifikasjoner på dette produktet som ikke er autorisert av Willow kan ugyldiggjøre elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) og trådløs radiosamsvar og frata deg retten til å bruke produktet.

Spesifikasjoner

Trådløs tilkobling: BT5.2,Wi-Fi802.11b

Modellnummer: 026507-HUB

Instrukcje w języku polskim

Czujnik Willow

Ten przewodnik zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, przepisów i gwarancji, które należy przeczytać przed skonfigurowaniem czujnika Willow

Zacznijmy

Zapoznaj się z naszym przewodnikiem konfiguracji

Uwaga: Do konfiguracji wymagany jest system Android 5+ lub iOS 14+ i połączenie Wi-Fi 2,4 GHz

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Czujnik Willow zawiera baterię guzikową. Proszę przestrzegać środków ostrożności:

  • ZAGROŻENIE SPOŻYCIEM Ten produkt zawiera baterię guzikową lub monetową.
  • POŚMIERTNE WYPADKI lub poważne obrażenia mogą wystąpić w przypadku połknięcia.
  • Połknięcie baterii guzikowej lub monetowej może spowodować CHEMICZNE POPARZENIA WEWNĘTRZNE.
  • POPARZENIA mogą wystąpić już w ciągu 2 godzin.
  • TRZYMAJ nowe i używane baterie Z DALA OD DZIECI.
  • Natychmiast skontaktuj się z lekarzem, jeśli istnieje podejrzenie, że bateria została połknięta lub włożona do jakiejkolwiek części ciała.
  • Nie podgrzewaj, nie miażdż ani nie zanurzaj baterii w płynach.
  • Nie wyrzucaj razem z odpadami domowymi. Sprawdź u lokalnych władz, jak prawidłowo poddać ją recyklingowi.
  • Przy wymianie baterii upewnij się, że używasz właściwego typu (CR2477). Nieprzestrzeganie tego może spowodować awarię sensora i nie jest objęte gwarancją. Upewnij się, że śruba została dobrze dokręcona.
  • To urządzenie nie jest zabawką. Zawiera małe części, które mogą powodować ryzyko zadławienia.

Opieka i utrzymanie

Twój czujnik Willow został zaprojektowany tak, aby wymagał minimalnej konserwacji. Należy przestrzegać następujących środków ostrożności:

  • Nie nalewaj wody bezpośrednio na urządzenie. Czujnik zawiera wrażliwe elementy elektroniczne, które mogą zostać uszkodzone.
  • Nie upuszczaj ani nie obchodź się z czujnikiem w niewłaściwy sposób.
  • Od czasu do czasu używaj czystej, miękkiej i damp szmatką do czyszczenia sond wilgotności. Nie używaj żadnych środków chemicznych.

Gwarancja

Ten produkt jest objęty gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przez okres jednego (1) roku od daty zakupu. Jeśli w tym okresie produkt ulegnie awarii, zostanie on bezpłatnie naprawiony lub wymieniony, według uznania producenta.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem, nadużyciem, wypadkiem lub zmianą. W celu zgłoszenia roszczenia gwarancyjnego prosimy o kontakt z PW Willow Pty Ltd.

Oprócz powyższego, australijscy konsumenci są również uprawnieni do pewnych praw wynikających z australijskiego prawa konsumenckiego (ACL). ACL gwarantuje, że konsumenci otrzymają produkty o akceptowalnej jakości i wolne od poważnych wad. Jeśli produkt nie spełnia tych wymagań, konsumenci mogą mieć prawo do sfinansowania, naprawy lub wymiany, w zależności od okoliczności.

ZGODNOŚĆ

RCM ZGODNY

CE ZGODNY

Niniejszym PW Willow Pty Ltd oświadcza, że ten typ sprzętu radiowego, urządzenia Bluetooth, jest zgodny z wymaganiami Dyrektywy 2014/53/UE.

FCC ZGODNY

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) to urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń, oraz (2) to urządzenie musi akceptować wszelkie otrzymane zakłócenia, w tym takie, które mogą powodować niepożądane działanie.

Sprzęt ten został przetestowany i stwierdzono, że jest zgodny z limitami urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 zasad FCC.

Zmiany lub modyfikacje tego produktu, które nie są autoryzowane przez Willow, mogą unieważnić zgodność elektromagnetyczną (EMC) i zgodność radiową oraz pozbawić Cię prawa do używania produktu.

Specyfikacje

Łączność bezprzewodowa: BT 5.2

Bateria: CR 2477

Ochrona przed wnikaniem: Stopień ochrony IP 54

Numer modelu: 026507-SENSOR-S


Willow Hub

Ten przewodnik zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, przepisów i gwarancji, które należy przeczytać przed skonfigurowaniem Willow Hub

Hub

Zacznijmy

Zapoznaj się z naszym przewodnikiem konfiguracji

Uwaga: Do konfiguracji wymagany jest system Android 5+ lub iOS 14+ i połączenie Wi-Fi 2,4 GHz

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Proszę przestrzegać środków ostrożności:

  • Używaj wyłącznie dostarczonego USB. Używanie nieautoryzowanego może zwiększyć ryzyko porażenia prądem, pożaru lub uszkodzenia urządzenia lub osób.
  • Nie demontuj ani nie modyfikuj Huba w żaden sposób. Może to spowodować unieważnienie gwarancji i zwiększyć ryzyko porażenia prądem lub pożaru.
  • Nie umieszczaj Huba w mokrym lub wilgotnym środowisku, ponieważ może to zwiększyć ryzyko porażenia prądem.

Opieka i utrzymanie

Twój Willow Hub został zaprojektowany tak, aby wymagał minimalnej konserwacji. Należy przestrzegać następujących środków ostrożności:

  • Utrzymuj urządzenie w suchym miejscu. Willow Hub zawiera wrażliwą elektronikę, która może zostać uszkodzona.
  • Nie upuszczaj ani nie obchodź się z Hubem w niewłaściwy sposób.
  • Jeśli zewnętrzna strona wymaga czyszczenia, przetrzyj tylko lekko damp płótno.

Gwarancja

Ten produkt jest objęty gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przez okres jednego (1) roku od daty zakupu. Jeśli w tym okresie produkt ulegnie awarii, zostanie on bezpłatnie naprawiony lub wymieniony, według uznania producenta.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem, nadużyciem, wypadkiem lub zmianą. W celu zgłoszenia roszczenia gwarancyjnego prosimy o kontakt z PW Willow Pty Ltd.

Oprócz powyższego, australijscy konsumenci są również uprawnieni do pewnych praw wynikających z australijskiego prawa konsumenckiego (ACL). ACL gwarantuje, że konsumenci otrzymają produkty o akceptowalnej jakości i wolne od poważnych wad. Jeśli produkt nie spełnia tych wymagań, konsumenci mogą mieć prawo do sfinansowania, naprawy lub wymiany, w zależności od okoliczności.

ZGODNOŚĆ

RCM ZGODNY

CE ZGODNY

Niniejszym PW Willow Pty Ltd oświadcza, że ten typ sprzętu radiowego, urządzenia Bluetooth i Wi-Fi, jest zgodny z wymaganiami Dyrektywy 2014/53/UE.

FCC ZGODNY

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) to urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń, oraz (2) to urządzenie musi akceptować wszelkie otrzymane zakłócenia, w tym takie, które mogą powodować niepożądane działanie.

Sprzęt ten został przetestowany i stwierdzono, że jest zgodny z limitami urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 zasad FCC.

Zmiany lub modyfikacje tego produktu, które nie są autoryzowane przez Willow, mogą unieważnić zgodność elektromagnetyczną (EMC) i zgodność radiową oraz pozbawić Cię prawa do używania produktu.

Specyfikacje

Łączność bezprzewodowa: BT5.2,Wi-Fi802.11b

Numer modelu: 026507-HUB

Suomen Instrukcje

Willow Sensor

Tämä opas sisältää tärkeitä turvallisuus-, säädöstenmukaisuus- ja takuutietoja, jotka sinun tulee lukea ennen pajuanturin asentamista

Aloitetaan

Tutustu asennusoppaaseemme

Huomautus: Asennukseen tarvitaan Android 5+ tai iOS 14+ ja 2,4 GHz:n Wi-Fi-yhteys

Turvallisuusvaroitukset

Pajuanturi sisältää nappipariston. Noudata varotoimia:

  • NIELLYNNIN VAARA Tämä tuote sisältää nappipariston tai kolikkopariston.
  • KUOLEMA tai vakava loukkaantuminen voi tapahtua, jos paristo niellään.
  • Nielty nappiparisto tai kolikkoparisto voi aiheuttaa SISÄISIÄ KEMIALLISIA PALOVAMMOJA.
  • PALOVAMMAT voivat syntyä jo 2 tunnissa.
  • PIDÄ uudet ja käytetyt paristot LASTEN ULOTTUMATTOMISSA.
  • Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon, jos epäilet pariston nielemistä tai sen päätymistä kehon osaan.
  • Älä kuumenna, murskaa tai upota paristoa nesteeseen.
  • Älä hävitä kotitalousjätteen mukana. Kysy paikalliselta viranomaiselta kierrätysohjeita.
  • Paristoa vaihdettaessa varmista, että käytät oikeaa mallia (CR2477). Vääränlainen paristo voi aiheuttaa anturin toimintahäiriön eikä siihen ole takuu voimassa. Varmista, että ruuvi on kiinnitetty takaisin paikalleen.
  • Tämä laite ei ole lelu. Se sisältää pieniä osia, jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

Hoito ja huolto

Pajuanturi on suunniteltu vaatimaan vain vähän huoltoa. Noudata seuraavia varotoimia:

  • Älä kaada vettä suoraan laitteeseen. Anturi sisältää herkkää elektroniikkaa, joka voi vaurioitua.
  • Älä pudota tai käsittele anturia väärin.
  • Käytä puhdasta, pehmeää ja kosteaa liinaa kosteusanturien puhdistamiseen toisinaan. Älä käytä kemiallisia aineita.

Takuu

Tällä tuotteella on materiaali- ja valmistusvikojen takuu yhden (1) vuoden ajan ostopäivästä. Jos tuote epäonnistuu tänä aikana, se korjataan tai vaihdetaan valmistajan valinnan mukaan maksutta.

Tämä takuu ei kata vahinkoja, jotka aiheutuvat väärinkäytöstä, onnettomuudesta tai muutoksesta. Jos haluat tehdä takuuvaatimuksen, ota yhteyttä PW Willow Pty Ltd:hen.

Edellä mainitun lisäksi australialaisilla kuluttajilla on myös tiettyjä oikeuksia Australian kuluttajalain (ACL) nojalla. ACL takaa, että kuluttajat saavat tuotteita, jotka ovat hyväksyttävää laatua ja joissa ei ole suuria vikoja. Jos tuote ei täytä näitä vaatimuksia, kuluttajilla voi olla oikeus korvaukseen, korjaukseen tai vaihtoon olosuhteista riippuen.

YHTEENSOPIVUUS

RCM YHTEENSOPIVA

CE YHTEENSOPIVA

Täten PW Willow Pty Ltd ilmoittaa, että tämä radio­laitetyyppi, Bluetooth-laitteet, on vaatimusten mukainen direktiivin 2014/53/EU kanssa.

FCC YHTEENSOPIVA

Tämä laite noudattaa FCC:n sääntöjen osaa 15. Käyttöön sovelletaan kahta seuraavaa ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä ja (2) tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanotettu häiriö, mukaan lukien viitteet, jotka voivat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.

Tämä laite on testattu ja todettu noudattavan FCC:n sääntöjen osan 15 mukaisten luokan B digitaalilaitteiden rajoja.

Tuotteen luvaton muuttaminen tai muokkaaminen ilman Willow’n lupaa voi mitätöidä sähkömagneettisen yhteensopivuuden (EMC) ja langattoman radioyhteensopivuuden sekä poistaa oikeutesi käyttää tuotetta.

Eritelmät

Langattomat yhteydet: BT 5.2

Akku: CR 2477

Tunkeutumisen suojaus: IP 54

Mallinumero: 026507-SENSOR-S


Willow Hub

Tämä opas sisältää tärkeitä turvallisuus-, säädöstenmukaisuus- ja takuutietoja, jotka sinun tulee lukea ennen Willow Hubin käyttöönottoa

Hub

Aloitetaan

Tutustu asennusoppaaseemme

Huomautus: Asennukseen tarvitaan Android 5+ tai iOS 14+ ja 2,4 GHz:n Wi-Fi-yhteys

Turvallisuusvaroitukset

Noudata varotoimia:

  • Käytä vain mukana toimitettua USB-kaapelia. Luvattoman kaapelin käyttö voi lisätä sähköiskun, tulipalon tai laitteen tai henkilöiden vaurioitumisen riskiä.
  • Älä pura tai muokkaa keskitintä millään tavalla. Tämä voi mitätöidä takuun ja lisätä sähköiskun tai tulipalon vaaraa.
  • Älä aseta napaa märkään tai kosteaan ympäristöön, koska se voi lisätä sähköiskun vaaraa.

Hoito ja huolto

Willow Hubisi on suunniteltu vaatimaan vain vähän huoltoa. Noudata seuraavia varotoimia:

  • Pidä laite kuivana. Willow Hub sisältää herkkää elektroniikkaa, joka voi vaurioitua.
  • Älä pudota tai käsittele keskitintä väärin.
  • Jos ulkopinta vaatii puhdistusta, pyyhi vain hieman kostealla liinalla.

Takuu

Tällä tuotteella on materiaali- ja valmistusvikojen takuu yhden (1) vuoden ajan ostopäivästä. Jos tuote epäonnistuu tänä aikana, se korjataan tai vaihdetaan valmistajan valinnan mukaan maksutta.

Tämä takuu ei kata vahinkoja, jotka aiheutuvat väärinkäytöstä, onnettomuudesta tai muutoksesta. Jos haluat tehdä takuuvaatimuksen, ota yhteyttä PW Willow Pty Ltd:hen.

Edellä mainitun lisäksi australialaisilla kuluttajilla on myös tiettyjä oikeuksia Australian kuluttajalain (ACL) nojalla. ACL takaa, että kuluttajat saavat tuotteita, jotka ovat hyväksyttävää laatua ja joissa ei ole suuria vikoja. Jos tuote ei täytä näitä vaatimuksia, kuluttajilla voi olla oikeus korvaukseen, korjaukseen tai vaihtoon olosuhteista riippuen.

YHTEENSOPIVUUS

RCM YHTEENSOPIVA

CE YHTEENSOPIVA

Täten PW Willow Pty Ltd ilmoittaa, että tämä radio­laitetyyppi, Bluetooth- ja Wi-Fi-laitteet, on vaatimusten mukainen direktiivin 2014/53/EU kanssa.

FCC YHTEENSOPIVA

Tämä laite noudattaa FCC:n sääntöjen osaa 15. Käyttöön sovelletaan kahta seuraavaa ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä ja (2) tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanotettu häiriö, mukaan lukien viitteet, jotka voivat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.

Tämä laite on testattu ja todettu noudattavan FCC:n sääntöjen osan 15 mukaisten luokan B digitaalilaitteiden rajoja.

Tuotteen luvaton muuttaminen tai muokkaaminen ilman Willow’n lupaa voi mitätöidä sähkömagneettisen yhteensopivuuden (EMC) ja langattoman radioyhteensopivuuden sekä poistaa oikeutesi käyttää tuotetta.

Eritelmät

Langattomat yhteydet: BT5.2,Wi-Fi802.11b

Mallinumero: 026507-HUB

Svenska Instruktioner

Willow Sensorn

Denna guide innehåller viktig information om säkerhet, föreskrifter och garanti som du bör läsa innan du installerar din Willow Sensor.

Kom igång

Besök vår installationsguide

Observera: Android 5+ eller iOS 14+ samt en 2.4 GHz Wi-Fi anslutning krävs för installation

Säkerhetsvarningar

Willow Sensorn innehåller ett knappcellsbatteri. Vänligen observera följande säkerhetsåtgärder:

  • FARLIGT VID FÖRTÄRING Denna produkt innehåller ett knappcellsbatteri eller myntbatteri.
  • DÖD eller allvarliga skador kan inträffa om det sväljs.
  • Ett uppsvalt knappcells- eller myntbatteri kan orsaka INTERN KEMISK BRÄNNSKADA.
  • BRÄNNSKADOR kan ske på så lite som 2 timmar.
  • HÅLL nya och använda batterier UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.
  • Sök omedelbar medicinsk hjälp om ett batteri misstänks ha svalts eller införts i någon del av kroppen.
  • Värm inte, krossa inte och doppa inte batteriet i vätskor.
  • Kassera inte med hushållsavfall. Kontrollera med din lokala myndighet för råd om återvinning.
  • När du byter batteriet, se till att rätt specifikation används (CR2477). Annars kan sensorn fungera felaktigt och garantin gäller inte. Se till att skruven är säkert tillbaka på plats.
  • Den här enheten är inte en leksak. Den innehåller små delar som kan utgöra risk för kvävning.

Skötsel och underhåll

Din Willow Sensorn är designad för att kräva minimalt underhåll. Vänligen observera följande säkerhetsåtgärder:

  • Häll inte vatten direkt på enheten. Sensorn innehåller känslig elektronik som kan skadas.
  • Hantera Sensorn med försiktighet.
  • Använd en ren, mjuk och fuktig trasa för att rengöra fuktsensorerna vid behov. Använd inga kemiska medel.

Garanti

Denna produkt är garanterad mot defekter i material och tillverkningsfel i ett (1) år från och med inköpsdatumet. Om produkten visar sig vara defekt inom garantiperioden kommer den att repareras eller ersättas utan kostnad.

Garantin täcker inte skador orsakade av felaktig användning, oaktsamhet, olycka eller modifieringar. För att göra en garantianmälan, vänligen kontakta PW Willow Pty Ltd.

Observera att australienska konsumenter även har rättigheter enligt den australiska konsumentlagen (ACL). ACL säkerställer att produkter lever upp till acceptabel kvalitet och är fria från större defekter. Om produkten inte uppfyller dessa krav kan du ha rätt till återbetalning, reparation eller ersättning, beroende på omständigheterna.

EFTERLEVNAD

RCM EFTERLEVNAD

CE EFTERLEVNAD

Härmed deklarerar PW Willow Pty Ltd att denna typ av radioapparat, Bluetooth-enheter, uppfyller kraven i direktiv 2014/53/EU.

FCC EFTERLEVNAD

Denna enhet uppfyller del 15 i FCC:s regler. Driften är föremål för följande två villkor: (1) Denna enhet får inte orsaka skadlig störning, och (2) denna enhet måste acceptera all mottagen störning, inklusive sådan som kan orsaka oönskad funktion.

Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla gränserna för digitala enheter i Klass B, enligt del 15 i FCC:s regler.

Ändringar eller modifieringar av denna produkt som inte godkänts av Willow kan upphäva elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) och trådlös radios efterlevnad och göra att din rätt att använda produkten upphävs.

Tekniska Specifikationer

Trådlös anslutning: BT 5.2

Batteri: CR 2477

Skyddsklass: IP 54

Modellnummer: 026507-SENSOR-S


Willow Hub

Denna guide innehåller viktig information om säkerhet, föreskrifter och garanti som du bör läsa innan du installerar din Willow Hub.

Hub

Kom igång

Besök vår installationsguide

Observera: Android 5+ eller iOS 14+ samt en 2.4 GHz Wi-Fi anslutning krävs för installation.

Säkerhetsvarningar

Vänligen observera följande säkerhetsåtgärder:

  • Använd endast den medföljande USB-kabeln. Användning av en obehörig kabel kan öka risken för elektriska stötar, brand eller skador på enheten eller personer.
  • Modifiera inte eller plocka isär Hubben på något sätt. Detta kan ogiltigförklara garantin och öka risken för elektriska stötar eller brand.
  • Placera inte Hubben i en våt eller fuktig miljö, eftersom detta kan öka risken för elektriska stötar.

Skötsel och underhåll

Din Willow Hub är designad för att kräva minimalt underhåll. Vänligen observera följande säkerhetsåtgärder:

  • Håll enheten torr. Din Willow Hub innehåller elektronik som kan skadas.
  • Hantera Hubben med försiktighet.
  • Om utsidan behöver rengöras, torka endast av med en lätt fuktad trasa.

Garanti

Denna produkt är garanterad mot defekter i material och tillverkningsfel i ett (1) år från och med inköpsdatumet. Om produkten visar sig vara defekt inom garantiperioden kommer den att repareras eller ersättas utan kostnad.

Garantin täcker inte skador orsakade av felaktig användning, oaktsamhet, olycka eller modifieringar. För att göra en garantianmälan, vänligen kontakta PW Willow Pty Ltd.

Observera att australienska konsumenter även har rättigheter enligt den australiska konsumentlagen (ACL). ACL säkerställer att produkter lever upp till acceptabel kvalitet och är fria från större defekter. Om produkten inte uppfyller dessa krav kan du ha rätt till återbetalning, reparation eller ersättning, beroende på omständigheterna.

EFTERLEVNAD

RCM EFTERLEVNAD

CE EFTERLEVNAD

Härmed deklarerar PW Willow Pty Ltd att denna typ av radioapparat, Bluetooth- och Wi-Fi-enheter, uppfyller kraven i direktiv 2014/53/EU.

FCC EFTERLEVNAD

Denna enhet uppfyller del 15 i FCC:s regler. Driften är föremål för följande två villkor: (1) Denna enhet får inte orsaka skadlig störning, och (2) denna enhet måste acceptera all mottagen störning, inklusive sådan som kan orsaka oönskad funktion.

Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla gränserna för digitala enheter i Klass B, enligt del 15 i FCC:s regler.

Ändringar eller modifieringar av denna produkt som inte godkänts av Willow kan upphäva elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) och trådlös radios efterlevnad och göra att din rätt att använda produkten upphävs.

Tekniska Specifikationer

Trådlös anslutning: BT5.2,Wi-Fi802.11b

Modellnummer: 026507-HUB

日本語の指示

Willowセンサー

このガイドには、セットアップ前に読むべき重要な安全、規制、保証情報が含まれています。

始めましょう

私たちのセットアップガイドを訪れてください。

注意: セットアップには、Android 5+またはiOS 14+および2.4GHzのWi-Fi接続が必要です。

安全警告

Willowセンサーには、ボタン電池が含まれています。以下の注意事項を遵守してください：

  • 摂食危険 この製品には、ボタン電池またはコイン電池が含まれています。
  • 死亡 または重大な傷害が発生する可能性があります。
  • 食べ込まれたボタン電池またはコイン電池は、内部化学火傷を引き起こす可能性があります。
  • 火傷 2時間以内に起こる可能性があります
  • 子供の手から離れてください 新しい電池と使用済みの電池は、子供の手から離れてください。
  • 即時医療援助を求めてください 電池が食べ込まれたか、身体の任意の部位に挿入されたと疑われる場合。
  • 電池を加熱、粉砕、または液体に浸してはいけません。
  • 家庭廃棄物として処理してはいけません。リサイクルに関する助言は、地域自治体にお問い合わせください。
  • 電池を交換する場合は、正しい仕様（CR2477）を使用してください。そうしないと、センサーが機能しなくなり、保証が失われる可能性があります。スクリューが正しく締められていることを確認してください。
  • このデバイスは玩具ではありません。小さな部品があり、窒息の危険性があります。

ケアとメンテナンス

Willowセンサーは、最小限のメンテナンスを必要とするように設計されています。以下の注意事項を遵守してください：

  • デバイスに直接水を注がないでください。センサーには、感度の高い電子機器が含まれています。
  • センサーを落としたり、不適切に扱わないでください。
  • 時々、湿度センサーを掃除するために、清潔で柔らかくて湿った布を使用してください。化学剤を使用しないでください。

保証

この製品は、購入日から1年間（1年）、材料と加工の欠陥に対して保証されています。この期間中に製品が故障した場合は、製造元の選択により、無料で修理または交換されます。

この保証は、誤用、不適切な使用、事故、または変更による損傷に対してはカバーされません。保証の申請については、PW Willow Pty Ltdにお問い合わせください。

上記に加えて、オーストラリアの消費者は、オーストラリア消費者法（ACL）に基づいて、特定の権利を有しています。ACLは、消費者が受け取る製品が適格な品質であり、主要な欠陥がないことを保証しています。製品がこれらの要件を満たしていない場合は、状況に応じて、返金、修理、または交換の権利があります。

遵守

RCM 遵守

CE 遵守

ここでPW Willow Pty Ltdは、この無線機器タイプ、Bluetoothデバイスは、ディレクティブ2014/53/EUの要件に準拠していることを宣言します。

FCC 遵守

このデバイスは、FCCルールの第15部に準拠しています。操作は、次の2つの条件に従います： (1) このデバイスは、有害な干渉を引き起こしてはいけません。 (2) このデバイスは、不要な操作を引き起こす可能性のある参照を含む、受信したすべての干渉を受け入れなければなりません。

この設備は、FCCルールの第15部に準拠していることがテストされ、検出されました。

Willowによって承認されていないこの製品の変更または変更は、電磁的互換性（EMC）と無線ラジオの遵守を無効にし、製品の運用権を否定する可能性があります。

仕様

無線接続: BT 5.2

電池: CR 2477

侵入保護: IP 54

モデル番号: 026507-SENSOR-S


Willowハブ

このガイドには、セットアップ前に読むべき重要な安全、規制、保証情報が含まれています。

Hub

始めましょう

私たちのセットアップガイドを訪れてください。

注意: セットアップには、Android 5+またはiOS 14+および2.4GHzのWi-Fi接続が必要です。

安全警告

以下の注意事項を遵守してください：

  • 提供されたUSBケーブルのみを使用してください。不正なケーブルを使用すると、電気ショック、火災、またはデバイスや人への損傷のリスクが高まります。
  • ハブを分解したり、変更したりしないでください。これにより、保証が失われ、電気ショックまたは火災のリスクが高まります。
  • ハブを湿ったまたは湿気のある環境に置かないでください。これにより、電気ショックのリスクが高まります。

ケアとメンテナンス

Willowハブは、最小限のメンテナンスを必要とするように設計されています。以下の注意事項を遵守してください：

  • デバイスを乾燥させてください。Willowハブには、感度の高い電子機器が含まれています。
  • ハブを落としたり、不適切に扱わないでください。
  • 外側が清掃が必要な場合は、少し湿った布で拭き取ってください。

保証

この製品は、購入日から1年間（1年）、材料と加工の欠陥に対して保証されています。この期間中に製品が故障した場合は、製造元の選択により、無料で修理または交換されます。

この保証は、誤用、不適切な使用、事故、または変更による損傷に対してはカバーされません。保証の申請については、PW Willow Pty Ltdにお問い合わせください。

上記に加えて、オーストラリアの消費者は、オーストラリア消費者法（ACL）に基づいて、特定の権利を有しています。ACLは、消費者が受け取る製品が適格な品質であり、主要な欠陥がないことを保証しています。製品がこれらの要件を満たしていない場合は、状況に応じて、返金、修理、または交換の権利があります。

遵守

RCM 遵守

CE 遵守

ここでPW Willow Pty Ltdは、この無線機器タイプ、“BluetoothとWi-Fiデバイス”は、ディレクティブ2014/53/EUの要件に準拠していることを宣言します。

FCC 遵守

このデバイスは、FCCルールの第15部に準拠しています。操作は、次の2つの条件に従います： (1) このデバイスは、有害な干渉を引き起こしてはいけません。 (2) このデバイスは、不要な操作を引き起こす可能性のある参照を含む、受信したすべての干渉を受け入れなければなりません。

この設備は、FCCルールの第15部に準拠していることがテストされ、検出されました。

Willowによって承認されていないこの製品の変更または変更は、電磁的互換性（EMC）と無線ラジオの遵守を無効にし、製品の運用権を否定する可能性があります。

仕様

無線接続: BT5.2,Wi-Fi802.11b

モデル番号: 026507-HUB